마음의 문법한국의 문화심리학 English
Prefer to read this page in English?Read in English →
Chapter 02 · Key paper

체면을 도덕성·능력 두 차원으로 개념화하고, 설문으로 체면의 구조·욕구·민감성 요인을 찾았다.

체면의 심리적 구조

최상진, 김기범 (2000). 체면의 심리적 구조. 한국심리학회지: 사회 및 성격, 14(1), 185-202.

QUESTION

한국인의 체면을 사회심리학적으로 개념화하고, 체면의 구조·체면 욕구·체면 민감성을 측정한다.

FINDINGS

부끄러움에는 스스로 느끼는 자괴성 부끄러움과 남 앞에서 느끼는 창피성 부끄러움이 있으며, 일상에서 느끼는 것은 대개 남부끄러움이다.

우리가 보통 느끼는 부끄러움은 2• 로 느끼는 '자기 부끄러움'보디는 남을 통해 또는 남 앞에서 느끼는 남부끄러움이여p5
자괴성 부끄러움보c十는 자신의 부끄러운 행위가 남에게 노출되었을 때 나타나는 상대의 반응-을 통해 부끄러움을 느끼는 반사쳑 창피성 부끄러움이다p5

도덕성 결여에서 오는 '못된 놈 부끄러움'과 능력 결여에서 오는 '못난 놈 부끄러움'을 구분해, 체면을 도덕성 체면과 능력 체면의 두 차원으로 본다.

능력의 결여에서 오는 부끄러 움은 '능력 부끄러움' 또는 '못난 놈 부끄러움'이다.p5
도덕성의 결여에서 오는 부끄러음을 ,도덕성 부끄러움' 또는 '못된 놈 부끄러움'이라 한다p5
준거 원천에 따라 도덕성 체면과 능력 체면을 구분하p6

한국인에게 체면이 발달한 것은 자기완성 욕구보다 남에게 인정받으려는 사회적 성취욕구가 강하기 때문이라고 해석한다.

자기 완성적 욕구보다는 남으로부터의 승인과 인 청의 사회적 성취욕구가 강한데서 체면의식이 발달되 였음을 뜻하는p9

체면 욕구 요인분석에서 첫 요인은 '자존심 방어 욕구'로, 무시당하거나 자존심 상하는 것을 참지 못하는 문항들로 구성되었다.

제 1요인은 '자존심 방어 욕구• 요인으로 명명하였 는데, 남이 나를 무시하는 것을 참을 수 없다거나p13
남이 나를 무시하는 것을 참을 수 없다거나, 자존심이 상하는 것을 참을 수 없으며p13

IN DAILY LIFE

입시에 떨어진 당사자나 부모가 남부끄러워 사람을 피하고, 번듯한 직장이 없는 사람이 동창회에 나가지 않는다.

훌륭한 직장에 다니지 못하는 사람들이 친구 만나기 가 창피하다는 이유로 동창회에 나가지 않는 경우p5
입학 시험에 떨어진 당사자나 당사자의 부모가 남부끄럽다는 이유로 다른 사람을 피p5

가고 싶지 않은 경조사에 얼굴만 잠깐 내미는 것이 예의성 체면치레의 예다.

참석하고 싶지 않는 경조사에 얼굴만을 잠깐 내밀므로써p11
치레 체면에는 예의상 행하게 되는 '예의성 치레 체면'과p11
주의 — 스캔한 원문을 글자로 바꿔 근거로 삼았습니다. 숫자는 인용에 그대로 보이는 것만 옮겼습니다.
In depth

심층 해설

이 논문을 더 깊이 — 모든 문장에 원문 인용과 쪽 번호가 붙습니다.

배경

체면에 관한 많은 글과 논문이 생활 속 체면 현상을 서술하는 데 초점을 두어, 체면이 무엇인지에 대한 개념화가 깊이 이루어지지 않았다는 것을 문제로 든다.

체면 현상의 개념화가 심층적으로 이루어지지 않고 있다는 점이다p2
체면에 관한 많은 글과 는문들이 일상적 언어 형태로 생활 속에서 나타나는 체면 현상을 서술하는 데 초점을 두고 있어p2

체면을 한국인만의 고유한 현상으로 보는 시각도 문제로 지적한다 — 중국·일본 등 유교문화권은 물론 서양에서도 체면은 중요한 현상으로 다뤄지고 있기 때문이다.

체면에 대한 다문화 배타적 시각은 타당하지 않은 것으로 나타나고 있다p1
첫째는 체면이 한국인에게만 고유한 현상이라든가p1
그러나 근래에 중국(Cheng, 1986; Gao, 19%; Gao,p1
일*(Gudykunst & Nish1da, 1丱4; Lebra, 1976) 을 비롯한 유교문화권의 사람들에게는 물론 서양에서도 게면은 중요한 사회심리적 현상으로 부각되고p1

방법

앞부분은 사전 정의와 기존 논의를 분석해 체면을 이론적으로 개념화하고, 뒷부분은 지난 여러 해 동안 모은 설문 자료를 종합·재분석해 체면의 구조·욕구·민감성을 요인분석으로 살폈다.

기업체 직장인(인원 숫자는 OCR로 깨짐), 체면 욕구 척도에 응답한 대학생 620명, 체면 민감성 척도에 응답한 대학생(인원 숫자 깨짐)
개방형 질문지로 '체면이 언제 떨어지는가'를 묻고 응답을 범주로 묶었으며, 리커트 척도형 질문지로 체면의 구조·체면 욕구·체면 민감성을 측정해 요인분석했다.

1998년, 1999년에 걸쳐 실시되었던 것으로 구조화 된 질문지를 통해 얻은 자료를 (재)분석한 것이다p11
지금까지의 체면 연구에 대한 분석적 고찰과 재구성을 통해 체면에 대한 사회 심리학적 개념화를 시도p2
체면과 부끄러움의 사전적 정의에 대한 앞의 분석p4
본 연구는 지난 7~8년 동안 이루어졌던 체면에 관한 연구들 중p11
대상은 모 기업체에 근무하는 직장인 %명p11
체면 욕구 척도를 대학생 620명을 대상으로 실시하였다p12
체면 민감성 척도를 대학생 2%명을 대상으로 실시 하였다p12
체면은 언제, 어떤 상황에서 떨어진다고 생각하는지에 대해 대학생들과 성인들에게 개방형 질문지p12
우선 의미가 같은 반응들을 같은 법주로 묶었고p12
구조화된 질문지는 Likert 5접 척도를 사용하였다p12
머지는 민감성을 측정하는 문항들로 요인 분석하였다p14

자세한 발견

사람들이 꼽은 '체면이 떨어지는 상황'은 크게 지위·신분에 맞는 인격, 능력, 권위를 갖추지 못한 경우의 세 갈래로 묶였다.

체면이 떨어지는 상황 법주는 크게 지위 • 신분- 인 격, 지위 • 신분 -능력, 지위 • 신분-권위의 문제로 연 결되는데p12

성인들은 공중도덕이나 예의범절에 어긋나는 행동을 했을 때 인격이 떨어진다고 생각했다.

성인 집단의 경우, 공중도덕이나 예의범 절에 어긋나는 행동을 했을 때에 인격이 떨어진다고 생각하고 있다p12

성인 자료에서 체면의 구조는 지도자 자질, 사회적 신분, 사회적 교양, 인격·품위의 네 요인으로 나타났고, 저자들은 이를 지위가 높은 사람은 인격·품위·교양과 능력을 함께 갖춰야 한다는 기대를 보여 주는 것으로 풀이했다.

가 높은 사람은 인격, 품위와 교양을 갖추고 있어야 하며, 지도자로서의 자질인 능력 또한 가지고 있어야 한다는 사실을 경험적으로 입증해 준다고 할 수 있다p13
그래서 본 연구자들은 표 3에서 보는 것처럼 성인 자료를 분석하여 체면의 내적 구조를 과약하였다p13
항들로 구성되어 지도자 _ 자질 요인이라 명명하였다p13
두 번째 요인은 사회지 신분에 관련된 것으로p13
능력, 눈치와 교양에 관한 문항으로 사회지 교양 요인으로 명명해 보았다p13
인격 • 품위를 묻는 문항들로 구성되었다p13

체면 욕구 가운데 '집단귀속 욕구'는 다른 사람의 행동이 내 행동의 기준이 되고 남이 비교 대상이 되는 마음이었다.

타인의 행동이 자신의 행동 기준이 되고 타인이 비교 대상이 된다는 등의 문항들p14
네 번째 요인은 '집단귀속 욕구로 명명하였는 바p14

체면 욕구의 마지막 요인은 남보다 우월하다고 믿고 더 높은 지위에 있고 싶어하는 '우월감 추구 욕구'였다.

'우월감 추구 욕구' 요인은 체면 욕구의 마지막 요인 이다p14
남들보다 우월하다고 믿괴 남들보다 높은 지위에 있고 싶어하괴p14

저자들은 이런 체면 욕구가 도덕과 능력을 실제로 갖추려는 동기라기보다, 사회생활에서 겉으로 드러나는 치레적인 면에 치우친 것이라고 해석했다.

사회 생활 속에서 겉으로 드러나는 외향적이고 치레 적인 면에 치중한 것이라 할 수 있다p14
도덕적으로나 인격적 로, 그리고 능력면에서 갖추어야 할 것을 갖추고 체면을 지키거나 세우려는 동기가 있는 것이 아니라p14

체면 민감성의 첫 요인 '창피 의식성 체면'은 남의 평가와 눈치, 남에게 어떻게 비칠지, 타인의 시선을 신경 쓰는 마음으로 이루어져 있었다.

남의 눈치를 보-과 남에게 어 떻게 비취질까를 걱정하고 타인의 시선을 의식하는p15
첫 번째 요인은 남의 평가를 의식하고” 나에 대한 남의 생각에 민감하며p15

신분·지위에 대한 민감성은 신분·지위에 매달리는 욕구와 .56의 상관을 보였다.

지위 부착 욕구와 .56의 상관을 보이고 있으며p14
첫 번째 민감성 요인인 신분지위에 대한 민감성은 신분p14

저자의 해석

지금 한국 사회에서는 체면의 본래 의미보다 겉으로 드러난 신분과 지위를 과시하려는 경향이 두드러지며, 이는 신분·지위가 곧 인격·능력의 우위라고 여기는 생각에서 비롯된다고 본다.

재 우리 사회에는 체면의 본질적 의미보다는 겉으로 드러난 신분과 지위를 과시하거나 현시하려는 경향이 두드러진다고 볼 수 있다p16
신분과 지위를 얻는 것이 인격이나 능력에서의 우위를 얻는 것이라는 생각과p16

서양의 face가 대화와 협상 속에서 함께 만들어지는 성격이 강한 데 비해, 한국인의 사회적 체면은 지위·신분·학벌 같은 상징에 자동으로 붙는 권위와 능력에 기대는 경향이 크다.

신분, 학벌 등과 같은 지위 • 신문상집에 자동적으로 부착된 권위와 능력에 근거하는 경향이 크다p9
대인상호작용에서 거래(negotiation) 과정에서의 face-work을 통해 만들괴 고치외 조성하는 공구성p9

체면은 자기를 돌아보고 다스리는 장치로서 인격 발달을 돕기도 하지만, 지위 과시나 겉치레에 집착하면 오히려 방해가 되는 양면성을 가진다.

라서 세면은 긍정적 및 부정저 기능의 양면성을 갖는 다p10
체면의 발달은 곧 인격의 발달과 사회성의 발달에 직결된다p10
체면은 일종의 자기반성게계이며 자기제어게제로 작동하기 때문이다p10
체면이 지위나 신분의 획득과 현시에 집착되거나 인격과 능력의 과장이나 과도하게 치레성 중심적일 때p10

저자가 밝힌 한계

대학생 자료의 요인분석에서 넷째부터 여섯째 요인은 해석하기 어려워 해석을 미뤄 두었다.

요인4, 5, 6에 대해서는 해석의 난해성 을 고려하여 일단 유보하였다p13

체면과 권위의 관계, 체면의 구체적 행동과 욕구에 대한 실험 연구는 앞으로의 과제로 남겼다.

앞으로의 연구에서는 체면과 권위의 문제 라든지, 체면의 구체적 행태와 욕구에 대한 실협언구 등이 이루어져야 할 것이다p16

용어 풀이

체면(體面) 몸(體)과 얼굴(面)을 합친 말로, 남을 대하기에 떳떳한 도리나 얼굴.

은 '남을 대하기에 떳떳한 도리나 얼굴로 정의된다p2
체면은 몸을 뜻하는 체(匍와 얼굴을 뜻하는 면(面)의 합성어이다p2

자괴성 부끄러움 예의와 염치에 어긋난 자기 행동을 스스로 보고, 떳떳하지 못함이나 양심의 가책을 느껴 생기는 부끄러움.

예의염치에 어긋나는 자신의 행위에 대해 떳떳하 지 못함이나 양심의 가책을 느껴 발생하는p4

치레 체면 속마음과는 다르지만, 체면을 차리지 않으면 나나 상대의 체면이 깎일 상황에서 최소한의 예의와 의례를 갖추는 체면 행동.

심과는 괴리되나 최소한의 예의성과 의례성을 갖춘 체면형식행위를 취하는 행태의 체면을 말한다p11
자신이 도리적으로 체면을 차리지 않거나 상대의 체면을 세워주지 않으면 자신이나(또는 자신과) 상대의 체면이 훼손될 수 있다고 판단되는 상황에서p11